কুইকটাইম সাবটাইটেল জন্য 5 টিপস

সাবটাইটেল বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই পর্দার নীচের অংশে স্থাপন করা হয় যে কোন ভিডিও এর সংলাপ হয়. অডিও ব্যবহার বা একটি বিদেশী ভাষায় একটি অনুবাদ হিসাবে প্রদর্শিত হিসাবে তারা একই ভাষায় ব্যবহার করা যেতে পারে. কুইকটাইম এ আপনার ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করার জন্য আপনাকে উভয় অডিও এবং ভিডিও ট্রান্সক্রিপশন জন্য Inqscribe সফটওয়্যার ব্যবহার করতে হবে.

আপনি Inqscribe ব্যবহার, উপশিরোনাম টেক্সট কুইকটাইম মুভি একটি অংশ ফরম এবং কোনো অ্যাপ্লিকেশনের মধ্যে, যে কেউ ব্যবহার করা মুভি এক্সপোর্ট করা যাবে.

• পার্ট 1: কুইকটাইম সিনেমা জন্য Inqscribe ব্যবহার করে একটি সারসংক্ষেপ
• পার্ট 2: কুইকটাইম সাবটাইটেল সচল কিভাবে
• পার্ট 3: ম্যাক কুইকটাইম সিনেমা মধ্যে উপশিরোনাম ট্র্যাক একত্রীকরণ কিভাবে
• পার্ট 4: আমার সাবটাইটেল ম্যাক OSX 10.7 বা পরে কাজ করবে না কেন?
• পার্ট 5: আছে MP4 সঙ্গে SRT ফাইল কিভাবে ব্যবহার করার জন্য

পার্ট 1: কুইকটাইম সিনেমা জন্য Inqscribe ব্যবহার করে একটি সারসংক্ষেপ

ট্রান্সক্রিপশন জন্য Inqscribe সোর্স ভিডিও খুলুন. এখানে আপনি সাবটাইটেল হিসাবে চান টেক্সট টাইম-স্ট্যাম্প এবং কী প্রবেশ করাতে পারে.

আপনি ইতিমধ্যে এক্সিকিউটেবল ফাইল পেতে এই লিঙ্কটি অনুসরণ না হলে Inqscribe তারপর, নির্দেশাবলী সঙ্গে এগিয়ে ইনস্টল করা থাকে.

ধাপ 1: Inqscribe প্রবর্তন.

ধাপ 2: মেনু বিভাগে যান এবং ফাইল নির্বাচন> সংরক্ষণ করুন এবং তারপর নিচের উপশিরোনাম সেটিংস উইন্ডো প্রদর্শিত হবে.

ধাপ 3: সেটিংস যেখানে ফাইল সংরক্ষণ করতে ফন্টের রং, আকার ও স্থাপনের অন্তর্ভুক্ত.

ধাপ 4: চূড়ান্ত পদক্ষেপ কুইকটাইম -তে খুলতে হয় এবং সাবটাইটেল এখন প্রদর্শিত হবে.

পার্ট 2: কুইকটাইম সাবটাইটেল সচল কিভাবে

ধাপ 1: মেনু থেকে এটি নির্বাচন করে আপনার কুইকটাইম প্রবর্তন.

ধাপ 2: Edit মেনুতে যান এবং পছন্দ অধীনে Player পছন্দ চয়ন.

ধাপ 3: "যখন আপনি দেখান উপলব্ধ captioning বন্ধ" এবং এটি সক্রিয় করতে এটিতে ক্লিক বলছেন যে চেক বক্স দেখুন.

ধাপ 4: প্রয়োগ করুন এবং তারপর OK ক্লিক করুন.

ধাপ 5: আপনি এমনকি / প্রদর্শন ভিউ মেনুতে নির্বাচন এবং সাবটাইটেল উপর / স্যুইচ অফ করে ক্যাপশন আড়াল করতে পারেন.

আপনি কুইকটাইম ব্যবহার করে একটি ভিডিও প্লে যখনই আপনি এখন স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনার সাবটাইটেল দেখতে হবে.

পার্ট 3: ম্যাক কুইকটাইম সিনেমা মধ্যে উপশিরোনাম ট্র্যাক একত্রীকরণ কিভাবে

আপনি করতে চান তাহলে আপনার সাবটাইটেল স্থায়ীভাবে আপনি ব্যবহার করতে পারেন মার্জ Submerge অ্যাপ অনেক টেক্সট ভিত্তিক ফরম্যাটের সমর্থন করে.

ধাপ 1: আপনার Sumberge অ্যাপ, উপশিরোনাম টেক্সট ফাইলে ড্র্যাগ এবং নিচে দেখানো হিসাবে ব্যবহার করার জন্য ভিডিও ফাইল খোলা আছে একবার.

ধাপ 2: প্যানেলের ডান দিকে সেটিংস পেন যান. এখান থেকে আপনি আপনার পছন্দ অনুযায়ী উপশিরোনাম জন্য অনেক অপশন সেট আপ করতে পারেন.

ধাপ 3: আপনি সেটিংস সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়, অ্যাপ্লিকেশন শীর্ষে অবস্থিত রেন্ডার বাটন ক্লিক করুন এবং এটি শেষ করার জন্য অপেক্ষা করুন.

ধাপ 4: এটি ভিডিও পরিবর্তিত হিসাবে অবশেষে ডিভাইস সেটিংস বিকল্প রপ্তানি বাটন উপশিরোনাম রপ্তানি হবে.

ধাপ 5: আপনি উপলব্ধ ডিভাইসের রেজল্যুশন মেলে মেনু বারে "ফোর্স" বিকল্প ব্যবহার করতে পারেন এবং তারপর অবশেষে আপনি এটি সংরক্ষণ করতে পারবেন.

পার্ট 4: আমার সাবটাইটেল ম্যাক OSX 10.7 বা পরে কাজ করবে না কেন?

সাবটাইটেল কুইকটাইম 10.7 কারণ কাজ করতে ব্যর্থ বা পরে ভিন্নভাবে টেক্সট গানগুলি পরিচালনা করতে পারে. কুইকটাইম 10.7 টেক্সট গানগুলি মাধ্যমে সাবটাইটেল যোগ করার Inqscribe ব্যবহার.

কুইকটাইম এর সর্বশেষ সংস্করণের সাথে, উপশিরোনাম প্রত্যাশিত বা এ সব প্রদর্শিত না হিসাবে প্রদর্শিত নাও হতে পারে.

এই সমস্যা মোকাবেলার দুটি পন্থা আছে.

অপশন 1 - কুইকটাইম পুনরায় ইনস্টল করুন

• অ্যাপল স্টোর থেকে কুইকটাইম ডাউনলোড.

• কুইকটাইম Player ফাইলে ডাবল ক্লিক করুন এবং প্রদর্শিত হবে নিম্নলিখিত পর্দা

• পর্দা অনুরোধ জানানো অনুসরণ এবং পর্দায় নীচের ইঙ্গিত হিসাবে কাস্টমাইজড ইনস্টলেশন অথবা যে কোন পারেন ইনস্টলেশন সম্পন্ন.

• আরেকটি ইনস্টলেশন বিকল্প প্রথমবারের মেশিন স্থাপনের যখন ঐচ্ছিক install.mpkg "ডবল ক্লিক করে কুইকটাইম নির্বাচন করা হয়.
• অবিরত এবং ইনস্টল করার প্রোগ্রাম জন্য অপেক্ষা ক্লিক করুন এবং অবশেষে আপনি সফলভাবে কুইকটাইম ইনস্টল করা আছে যে নিশ্চায়ন পর্দায় থাকবে.

• জানালা বন্ধ কর.
• আর এখন আপনি কুইকটাইম এর সর্বশেষ সংস্করণ আছে, আপনি আপনার মুভি ফাইল সাবটাইটেল যোগ করতে সক্ষম হওয়া উচিত.

অপশন 2 - সিনেমা মধ্যে সাবটাইটেল বার্ন

আপনি সাবটাইটেল বার্ন করার কুইকটাইম (কুইকটাইম প্রো) পেশাদারী সংস্করণ প্রয়োজন হবে. আপনাকে অ্যাপল স্টোর থেকে কুইকটাইম কেনার দ্বারা একটি পেশাদারী সংস্করণ পেতে.

• কুইকটাইম ব্যবহার করে আপনার সিনেমা তৈরি করুন.
• Inqscribe সাবটাইটেল দিয়ে সিনেমা খুলুন ব্যবহার (ভিডিও, অডিও এবং টেক্সট ট্র্যাক থাকতে হবে).

• বৈশিষ্ট্যাবলী উইন্ডো থেকে শো সিনেমা বৈশিষ্ট্য নির্বাচন করুন.

• অডিও ট্র্যাক নির্বাচন করুন

• একটি নতুন উইন্ডোতে অডিও ট্র্যাক নিষ্কর্ষ নির্যাস বাটনে ক্লিক করুন.
• যে উইন্ডো সংরক্ষণ.

• সিনেমা সংলাপ বাক্সে, সিনেমা থেকে অডিও ট্র্যাক মুছে ফেলার জন্য Delete এ ক্লিক করুন.
• ফাইল মেনুতে আপনার পছন্দের একটি বিন্যাসে -তে রপ্তানি করতে রপ্তানি কমান্ড ব্যবহার করুন.

• এক্সপোর্ট সিনেমা খুলুন (এটি এখন একটি ভিডিও ট্র্যাক এবং কোন শব্দ ছাড়া একটি উপশিরোনাম থাকতে হবে).
• অডিও সিনেমা ফিরে যান এবং এখন আপনি ফিরে অডিও যুক্ত করতে হবে.
• আগে এক্সপোর্ট সিনেমা নির্বাচন (নির্বাচন ত্রিভুজ টাইমলাইনে শুরু হওয়া উচিত).
• সম্পাদনা মেনু ব্যবহার থেকে এক্সপোর্ট সিনেমা ফিরে অডিও যোগ সিনেমাটা "যোগ".
• চলচ্চিত্র সংরক্ষণ করুন.

আপনার মুভি এখন সম্পূর্ণ এবং প্রেক্ষিত থেকে প্রস্তুত হতে হবে.

পার্ট 5: আছে MP4 সঙ্গে SRT ফাইল কিভাবে ব্যবহার করার জন্য

এটি একটি টেক্সট বিন্যাসে ডিভিডি ভিডিও ফাইল চেরা ব্যবহার করা হয় যে একটি ইউটিলিটি প্রোগ্রাম. এই ফরম্যাটে ভিডিও প্লেয়ার এবং উপশিরোনাম সৃষ্টি প্রোগ্রামের একটি সংখ্যা দ্বারা সমর্থিত হয়.

SRT ফাইল সাবটাইটেল প্রদর্শন করার জন্য একটি ভিডিও ফাইল পাশাপাশি ব্যবহার করা হয়.

SRT ফাইল আছে চারটি অংশ:

• একটি নম্বর ক্রম যা উপশিরোনাম দেখাতে.
• সময় এটি প্রদর্শিত হবে এবং পর্দা থেকে অদৃশ্য হবে.
• সাবটাইটেল (শব্দ দর্শা)
• একটি ফাঁকা লাইন একটি নতুন উপশিরোনাম শুরুর ইঙ্গিত.

ধাপ একটি MP4 ভিডিও থেকে একটি SRT ফাইল যোগ করতে

আপনার কম্পিউটারে নোটপ্যাড খোলার দ্বারা .srt ফাইল তৈরি করুন (আপনি WordPad বা কোনো উপলব্ধ টেক্সট এডিটর ব্যবহার করতে পারেন).

ছবিতে দেখানো হয়েছে পরিবর্তন করুন.

File মেনুতে ক্লিক করে name.srt বিন্যাস ব্যবহার করে সাবটাইটেল সংরক্ষণ.

তারপর (উপযুক্ত নাম রাখা) .srt হিসেবে সংরক্ষণ নির্বাচন

ফাইল ধরনের উপর, সমস্ত ফাইল নির্বাচন.

উপরে দেখানো (ইংরেজি সাবটাইটেল জন্য) একটি ANSI এনকোডিং বা UTF-8 (অ ইংরেজি সাবটাইটেল জন্য) সেট করুন.

MP4 ভিডিও ধারণকারী ফোল্ডার থেকে .srt ফাইল স্থানান্তর করুন. আপনি .srt ফাইল ভিডিওটির নাম মেলে একটি উপযুক্ত নাম দিতে পারেন.

আপনি তারপর টেনে আনুন এবং কোন ভিডিও কনভার্টার মধ্যে আছে MP4 ফাইল ড্রপ করতে পারেন.

নীচের ছবিতে দেখানো হয়েছে, ড্রপ ডাউন মেনু থেকে উপশিরোনাম যোগ করুন.

অপশন উইন্ডো অধীনে আপনি আপনার পছন্দের উপশিরোনাম অবস্থান, আকার, এবং ফন্ট নির্বাচন করতে পারেন.

Windows \ ফন্ট \ ডিরেক্টরি \: আপনি সি থেকে ফন্ট ধরন নির্বাচন করতে পারেন.

কপি এবং উপশিরোনাম ফন্ট অপশনে পছন্দসই ফন্টের নাম পেস্ট.

আপনি অপশন উইন্ডোতে সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়, প্রধান ইন্টারফেস পেতে OK ক্লিক করুন.

এনকোডিং আগে চূড়ান্ত ভিডিও প্রাকদর্শন করতে ভুলবেন না.

আপনার পছন্দসই বিন্যাস ভিডিও আশ্রিত.

অপেক্ষা করুন এবং ঘড়ি!